Flüstertüte
Marstal Søfartsmuseum: “Fra Kyst til Kyst”
Særudstilling 1. august 2013 bis 30. september 2013
Vereinigung zur Würdigung traditioneller Segelschifffaht und Küstenkultur . Tfl. +49 (0) 4343 421630, eMail: post@museumshafen-probstei.de
Die Ausstellungsexponate wurden, wie schon im Jahr 2006, wieder auf “MAYA” verstaut und nach
Marstal/Ærø gesegelt. Zur Vernissage segelten auch “ANEMOR”, “AURIGA” und “VAMOS” mit.
2006 stellte ich bereits schon einmal im Søfartsmuseum Marstal aus. Der Abbau der Ausstellung
gestaltete sich damals am 1. November sehr schwierig, denn ein ausgewachsenes Orkantief zog über
Schleswig-Holstein und Dänemark. Um den Termin zum Abbau der Ausstellung einzuhalten, fuhren wir
mit dem Auto. Die Fähre „ØEN“ von Mommark nach Søby sollte die Ausstellung von der Insel Ærø
bringen. Leider kam es etwas anders...
Der Sturm war für die Fähre „Øen“ zu stark. Im Laufe der Nacht nahm der Wind weiter zu und setzte
die Fähre auf eine Steinschüttung. Schließlich wurden die Passagiere von Fischern abgeborgen.
Übrigens die Museumscrew klebte kurzerhand über das Ausstellungplakat: „Wegen Sturm verlängert“.
Das Thema Strandung taucht natürlich auch in meinen Druckgrafiken wieder auf. Des weiteren zeige
ich experimentelle Grafiken -maretypie- von im Meer versenkten Druckplatten.
Denn ich bin mir ganz sicher, das was da unter Wasser passiert, was diese Platten sehen, was sie
erleben, all das wird da eingraviert. Und die Löcher, die dann in diese Platten eingefressen sind, die
hat das Meer mir geschenkt. Ich nehme sie und mache sie mit meinen Grafiken sichtbar.
_____________________________
Birgit Rautenberg-Sturm, tysk kystkunstner, viser på Marstal Søfartsmuseum udstillingen ”fra kyst til
kyst” i august og september.
Der er fernisering den 1. august kl. 17, hvor kunstneren vil være til stede. Birgit Rautenberg-Sturm er
kommet på museet siden hun vat teenager og har fra første færd fattet forkærlighed for museets
indhold og sjæl.
Temaet er havvendt og emnet strandinger bliver også berørt, inspireret af oplevelse d. 1. november
2006, hvor kunstneren var på vej til Marstal Søfartsmuseum med færgen ØEN fra Mommark med hård
nordlig luft. Ved afsejling mod Søby nåede færgen ikke at få styrefart før den af søerne blev sat op på
stenmolen ved Mommark Havn. Passagerene blev efterfølgende landsat med en fisker, mens bierne
fik et længere ophold om bord. Denne gang vover Birgit & Co. derfor ikke at satse på færgedrift, men
sejler udstillingen direkte til Marstal i eget fartøj.
atelier kystprik . marstal søfartsmuseum . udkigstposten
Nach schneller Überfahrt “fra kyst til kyst” wird die nye
særudstilling ins Marstal Søfartsmuseum gebracht.
Der Museumshafen Probstei ist Mitglied im:
Museumsverband Schleswig-Holstein
AGDM -Arbeitsgemeinschaft Deutscher Museumshäfen-
AktivRegion Ostseeküste,
Cruising Fehmarn Belt
Vernissage der Særudstilling im Marstal Søfartsmuseum.
____________